Skip to content
English editionRecipes Nos. 1814–2014
The 1901 Cookbook Archive

Recipes Nos. 1814–2014

Browse 200 English translations of recipes Nos. 1814–2014 from Elena Molokhovets' 1901 cookbook.

Explore all 3,955 recipes from the 1901 cookbook of Elena Molokhovets. Browse each printed-number range or search all English titles.

Recipes Nos. 1814–2014

No. 1814 — Funnel-Fried Khvorost, Second MethodOriginal recipe No. 1814 · 1901 No. 1815 — Funnel-Fried Khvorost, Third MethodOriginal recipe No. 1815 · 1901 No. 1816 — Yeast-Raised OladyiOriginal recipe No. 1816 · 1901 No. 1817 — Yeast Fritters with ApplesOriginal recipe No. 1817 · 1901 No. 1818 — Oladyi with Almond MilkOriginal recipe No. 1818 · 1901 No. 1819 — Fritters from Semolina, Smolensk Groats or MilletOriginal recipe No. 1819 · 1901 No. 1820 — Fritters with Different ProportionsOriginal recipe No. 1820 · 1901 No. 1821 — Smolensk-Groat Fritters Stuffed with JamOriginal recipe No. 1821 · 1901 No. 1822 — Carrot FrittersOriginal recipe No. 1822 · 1901 No. 1823 — Raw-Potato FrittersOriginal recipe No. 1823 · 1901 No. 1824 — Puff Pastry and Sweet PastriesOriginal recipe No. 1824 · 1901 No. 1825 — Shortcrust PastryOriginal recipe No. 1825 · 1901 No. 1826 — Sour-Cream Shortcrust PastryOriginal recipe No. 1826 · 1901 No. 1827 — Shortcrust Pastry, Another MethodOriginal recipe No. 1827 · 1901 No. 1828 — Shortcrust Pastry, Third MethodOriginal recipe No. 1828 · 1901 No. 1829 — Very Good Shortcrust Pastry, Fourth MethodOriginal recipe No. 1829 · 1901 No. 1830 — Good Inexpensive Shortcrust PastryOriginal recipe No. 1830 · 1901 No. 1831 — Shortcrust Pastry with Baking SodaOriginal recipe No. 1831 · 1901 No. 1832 — Chopped Butter PastryOriginal recipe No. 1832 · 1901 No. 1833 — Semi-Puff Pastry with YeastOriginal recipe No. 1833 · 1901 No. 1834 — Simple Rich Yeast PastryOriginal recipe No. 1834 · 1901 No. 1835 — Meatless Yeast PastryOriginal recipe No. 1835 · 1901 No. 1836 — Spice Proportions for Sweet PastryOriginal recipe No. 1836 · 1901 No. 1837 — Round Puff Pastries with Jam or Sweet BéchamelOriginal recipe No. 1837 · 1901 No. 1838 — Whole Apples in Puff Pastry EnvelopesOriginal recipe No. 1838 · 1901 No. 1839 — Cornucopia-Shaped Puff Pastries with Sweet BéchamelOriginal recipe No. 1839 · 1901 No. 1840 — Large Layered Russian Sweet PieOriginal recipe No. 1840 · 1901 No. 1841 — Apple Pie with Soda ShortcrustOriginal recipe No. 1841 · 1901 No. 1842 — English Cherry Pie with Sour-Cream ShortcrustOriginal recipe No. 1842 · 1901 No. 1843 — Sweet Shortcrust Pie with SultanasOriginal recipe No. 1843 · 1901 No. 1844 — Yeast-Puff Vatrushka with Fresh Cherries or Bilberries and Sour CreamOriginal recipe No. 1844 · 1901 No. 1845 — Shortcrust Gooseberry PieOriginal recipe No. 1845 · 1901 No. 1846 — Shortcrust Pie with Fresh Raspberries, Wild Strawberries or CurrantsOriginal recipe No. 1846 · 1901 No. 1847 — Shortcrust Apple PieOriginal recipe No. 1847 · 1901 No. 1848 — Shortcrust Prune PieOriginal recipe No. 1848 · 1901 No. 1849 — Simple Sweet Almond and Apple Layer CakeOriginal recipe No. 1849 · 1901 No. 1850 — Inexpensive Sweet Black-Bread Rusk PieOriginal recipe No. 1850 · 1901 No. 1851 — Cream and Almond Sweet PieOriginal recipe No. 1851 · 1901 No. 1852 — Sponge Cake with Marsala, Béchamel and MeringueOriginal recipe No. 1852 · 1901 No. 1853 — Apple and Apricot-Prune Shortcrust PieOriginal recipe No. 1853 · 1901 No. 1854 — Sweet Pie with Pastry LatticeOriginal recipe No. 1854 · 1901 No. 1855 — Thin Layered Apple PieOriginal recipe No. 1855 · 1901 No. 1856 — Sweet Pie with TvorogOriginal recipe No. 1856 · 1901 No. 1857 — Vatrushki with JamOriginal recipe No. 1857 · 1901 No. 1858 — Vatrushki with Apple FillingOriginal recipe No. 1858 · 1901 No. 1859 — Vatrushki with Apple PuréeOriginal recipe No. 1859 · 1901 No. 1860 — Vatrushki with Fresh Bilberries or BlueberriesOriginal recipe No. 1860 · 1901 No. 1861 — Vatrushki with TvorogOriginal recipe No. 1861 · 1901 No. 1862 — Vatrushki with Millet PorridgeOriginal recipe No. 1862 · 1901 No. 1863 — Vatrushki with OnionOriginal recipe No. 1863 · 1901 No. 1864 — Choux Petits ChouxOriginal recipe No. 1864 · 1901 No. 1865 — Choux Petits Choux, Another ProportionOriginal recipe No. 1865 · 1901 No. 1866 — Choux Puffs Filled with Cream or BéchamelOriginal recipe No. 1866 · 1901 No. 1867 — Choux Puffs with Chocolate BéchamelOriginal recipe No. 1867 · 1901 No. 1868 — Jam-Filled Doughnuts (Ponchiki)Original recipe No. 1868 · 1901 No. 1869 — Jam-Filled Doughnuts, Another ProportionOriginal recipe No. 1869 · 1901 No. 1870 — Jam Doughnuts, Third MethodOriginal recipe No. 1870 · 1901 No. 1871 — Jam Doughnuts, Fourth MethodOriginal recipe No. 1871 · 1901 No. 1872 — Scalded Yeast DoughnutsOriginal recipe No. 1872 · 1901 No. 1873 — Scalded Doughnuts Without YeastOriginal recipe No. 1873 · 1901 No. 1874 — Apple Doughnuts Without YeastOriginal recipe No. 1874 · 1901 No. 1876 — Drachena: Baked Egg and Flour PuddingOriginal recipe No. 1876 · 1901 No. 1877 — Drachena, Another MethodOriginal recipe No. 1877 · 1901 No. 1878 — A Kind of Drachena with Sour CreamOriginal recipe No. 1878 · 1901 No. 1879 — Another Kind of DrachenaOriginal recipe No. 1879 · 1901 No. 1880 — Quick Drachena or DessertOriginal recipe No. 1880 · 1901 No. 1881 — Mnichi: Scalded Small PretzelsOriginal recipe No. 1881 · 1901 No. 1882 — Worm-Shaped Fried NoodlesOriginal recipe No. 1882 · 1901 No. 1883 — Vertuta: Greek Rolled Nut PastryOriginal recipe No. 1883 · 1901 No. 1884 — Turin PastryOriginal recipe No. 1884 · 1901 No. 1885 — Fried Triangular Jam PastriesOriginal recipe No. 1885 · 1901 No. 1886 — Scottish Wedding CakesOriginal recipe No. 1886 · 1901 No. 1887 — Little Jam and Rum BunsOriginal recipe No. 1887 · 1901 No. 1888 — German Stuffed Sweet BunsOriginal recipe No. 1888 · 1901 No. 1889 — Yeast Pastries with TvorogOriginal recipe No. 1889 · 1901 No. 1890 — Little-Russian Buckwheat Pastries with TvorogOriginal recipe No. 1890 · 1901 No. 1891 — Layered Yeast Jam PastriesOriginal recipe No. 1891 · 1901 No. 1892 — Rezniki: Smolensk Fried PastriesOriginal recipe No. 1892 · 1901 No. 1893 — Pezy: Steamed Yeast BunsOriginal recipe No. 1893 · 1901 No. 1894 — Basic Cream Ice CreamOriginal recipe No. 1894 · 1901 No. 1895 — Cream Ice Cream Infused with Fresh-Roasted CoffeeOriginal recipe No. 1895 · 1901 No. 1896 — Cream Ice Cream with Brewed CoffeeOriginal recipe No. 1896 · 1901 No. 1897 — Cream Ice Cream with WalnutsOriginal recipe No. 1897 · 1901 No. 1898 — Cream Ice Cream with Toasted NutsOriginal recipe No. 1898 · 1901 No. 1899 — Chocolate Cream Ice CreamOriginal recipe No. 1899 · 1901 No. 1900 — Crème Brûlée Cream Ice CreamOriginal recipe No. 1900 · 1901 No. 1901 — Cream Ice Cream with Orange Blossom, Mignonette or JasmineOriginal recipe No. 1901 · 1901 No. 1902 — Pistachio Cream Ice CreamOriginal recipe No. 1902 · 1901 No. 1903 — Tea-Infused Cream Ice CreamOriginal recipe No. 1903 · 1901 No. 1904 — Cream Ice Cream with MaraschinoOriginal recipe No. 1904 · 1901 No. 1905 — Cream Ice Cream with Strawberries or RaspberriesOriginal recipe No. 1905 · 1901 No. 1906 — Cream Ice Cream with Orange-Flower WaterOriginal recipe No. 1906 · 1901 No. 1907 — Crème Royale, Marbled Ice CreamOriginal recipe No. 1907 · 1901 No. 1908 — Strawberry, Wild-Strawberry or Raspberry Water IceOriginal recipe No. 1908 · 1901 No. 1909 — Cherry or Redcurrant Water IceOriginal recipe No. 1909 · 1901 No. 1910 — Pineapple Water IceOriginal recipe No. 1910 · 1901 No. 1911 — Apple or Pear Water Ice with ChampagneOriginal recipe No. 1911 · 1901 No. 1912 — Melon Water IceOriginal recipe No. 1912 · 1901 No. 1913 — Barberry Water IceOriginal recipe No. 1913 · 1901 No. 1914 — Cranberry Water IceOriginal recipe No. 1914 · 1901 No. 1915 — Lemon Water IceOriginal recipe No. 1915 · 1901 No. 1916 — Orange Water IceOriginal recipe No. 1916 · 1901 No. 1917 — Tutti-Frutti IceOriginal recipe No. 1917 · 1901 No. 1918 — Toasted Meringue-Covered Ice CreamOriginal recipe No. 1918 · 1901 No. 1919 — Ice Cream in Sponge BiscuitsOriginal recipe No. 1919 · 1901 No. 1920 — Rye-Bread Water IceOriginal recipe No. 1920 · 1901 No. 1921 — Blackcurrant-Bud Water IceOriginal recipe No. 1921 · 1901 No. 1922 — Frozen Lemon Punch (Punch Glacé)Original recipe No. 1922 · 1901 No. 1923 — Frozen Punch from Fruit JuiceOriginal recipe No. 1923 · 1901 No. 1924 — Imperial Frozen Strawberry PunchOriginal recipe No. 1924 · 1901 No. 1925 — Frozen Apricot PunchOriginal recipe No. 1925 · 1901 No. 1926 — Royal Frozen Punch (Punch Glacé)Original recipe No. 1926 · 1901 No. 1927 — Uncooked Whipped-Cream Mould with Vanilla or LemonOriginal recipe No. 1927 · 1901 No. 1928 — Whipped-Cream Mould with Orange and Lemon JuiceOriginal recipe No. 1928 · 1901 No. 1929 — Uncooked Raspberry Whipped-Cream MouldOriginal recipe No. 1929 · 1901 No. 1930 — Sour-Cream MouldOriginal recipe No. 1930 · 1901 No. 1931 — Apricot Cream MouldOriginal recipe No. 1931 · 1901 No. 1932 — Apple Cream MouldOriginal recipe No. 1932 · 1901 No. 1933 — Apple Cream with Whipped CreamOriginal recipe No. 1933 · 1901 No. 1934 — Another Cooked-Apple CreamOriginal recipe No. 1934 · 1901 No. 1935 — Cream Mould from Dried ApplesOriginal recipe No. 1935 · 1901 No. 1936 — Strawberry or Raspberry Cream MouldOriginal recipe No. 1936 · 1901 No. 1937 — Cooked Cream Custard MouldOriginal recipe No. 1937 · 1901 No. 1938 — Mocha Coffee Custard CreamOriginal recipe No. 1938 · 1901 No. 1939 — Sabayon Custard CreamOriginal recipe No. 1939 · 1901 No. 1940 — Champagne and Château Lafite Custard CreamOriginal recipe No. 1940 · 1901 No. 1941 — Walnut and Pistachio Custard CreamOriginal recipe No. 1941 · 1901 No. 1942 — Orange-Blossom or Mignonette Custard CreamOriginal recipe No. 1942 · 1901 No. 1943 — Caramel (Crème Brûlée) Custard CreamOriginal recipe No. 1943 · 1901 No. 1944 — Chocolate Custard CreamOriginal recipe No. 1944 · 1901 No. 1945 — Wine Custard Cream with Whipped CreamOriginal recipe No. 1945 · 1901 No. 1946 — Rice Custard CreamOriginal recipe No. 1946 · 1901 No. 1947 — Whipped-Cream Zephyr with Berries or JamOriginal recipe No. 1947 · 1901 No. 1948 — Apricot Zephyr without GelatinOriginal recipe No. 1948 · 1901 No. 1949 — Pineapple Whipped-Cream ZephyrOriginal recipe No. 1949 · 1901 No. 1950 — Apple ZephyrOriginal recipe No. 1950 · 1901 No. 1951 — Apple Zephyr with Whipped CreamOriginal recipe No. 1951 · 1901 No. 1952 — Strawberry Zephyr with Whipped CreamOriginal recipe No. 1952 · 1901 No. 1953 — Whipped Cream for Wafer Rolls or WafflesOriginal recipe No. 1953 · 1901 No. 1954 — Whipped Cream with RiceOriginal recipe No. 1954 · 1901 No. 1955 — Whipped Cream with Sponge BiscuitsOriginal recipe No. 1955 · 1901 No. 1956 — Plain Cream PlombièreOriginal recipe No. 1956 · 1901 No. 1957 — Chocolate PlombièreOriginal recipe No. 1957 · 1901 No. 1958 — Coffee PlombièreOriginal recipe No. 1958 · 1901 No. 1959 — Rice PlombièreOriginal recipe No. 1959 · 1901 No. 1960 — Waffle PlombièreOriginal recipe No. 1960 · 1901 No. 1961 — Apple PlombièreOriginal recipe No. 1961 · 1901 No. 1962 — Green-Tea PlombièreOriginal recipe No. 1962 · 1901 No. 1963 — Almond PlombièreOriginal recipe No. 1963 · 1901 No. 1964 — Whipped-Cream Plombière with BéchamelOriginal recipe No. 1964 · 1901 No. 1965 — Raspberry ParfaitOriginal recipe No. 1965 · 1901 No. 1966 — Lemon Jelly with or without WineOriginal recipe No. 1966 · 1901 No. 1967 — Moscovite Jelly, Frozen at the EdgesOriginal recipe No. 1967 · 1901 No. 1968 — Layered Jellies in Several ColoursOriginal recipe No. 1968 · 1901 No. 1969 — Jelly from Apple PeelsOriginal recipe No. 1969 · 1901 No. 1970 — Orange-Flower Water JellyOriginal recipe No. 1970 · 1901 No. 1971 — Mosaic JellyOriginal recipe No. 1971 · 1901 No. 1972 — Jelly from Strawberry, Cherry, Raspberry or Currant JuiceOriginal recipe No. 1972 · 1901 No. 1973 — Pomegranate JellyOriginal recipe No. 1973 · 1901 No. 1974 — Simple Blackcurrant-Jam JellyOriginal recipe No. 1974 · 1901 No. 1975 — Cornflower JellyOriginal recipe No. 1975 · 1901 No. 1976 — Gooseberry-Juice JellyOriginal recipe No. 1976 · 1901 No. 1977 — Orange JellyOriginal recipe No. 1977 · 1901 No. 1978 — Pineapple JellyOriginal recipe No. 1978 · 1901 No. 1979 — Melon JellyOriginal recipe No. 1979 · 1901 No. 1980 — Fresh-Cherry Jelly with Red or Tokay WineOriginal recipe No. 1980 · 1901 No. 1981 — Plum Jelly with White WineOriginal recipe No. 1981 · 1901 No. 1982 — Cranberry or Barberry JellyOriginal recipe No. 1982 · 1901 No. 1983 — Rose-Petal JellyOriginal recipe No. 1983 · 1901 No. 1984 — Jelly with Assorted Preserved FruitsOriginal recipe No. 1984 · 1901 No. 1985 — Assorted-Fruit Jelly Set in a WatermelonOriginal recipe No. 1985 · 1901 No. 1986 — Jelly with Mixed Fresh BerriesOriginal recipe No. 1986 · 1901 No. 1987 — Simple Apple-and-Prune JellyOriginal recipe No. 1987 · 1901 No. 1988 — Red-Wine JellyOriginal recipe No. 1988 · 1901 No. 1989 — Rice Cream Enclosed in Raspberry JellyOriginal recipe No. 1989 · 1901 No. 1990 — Lemon MousseOriginal recipe No. 1990 · 1901 No. 1991 — Strawberry MousseOriginal recipe No. 1991 · 1901 No. 1992 — Cornflower MousseOriginal recipe No. 1992 · 1901 No. 1993 — Cherry MousseOriginal recipe No. 1993 · 1901 No. 1994 — Cranberry or Barberry MousseOriginal recipe No. 1994 · 1901 No. 1995 — Currant MousseOriginal recipe No. 1995 · 1901 No. 1996 — Rose-Petal MousseOriginal recipe No. 1996 · 1901 No. 1997 — Pineapple MousseOriginal recipe No. 1997 · 1901 No. 1998 — Melon MousseOriginal recipe No. 1998 · 1901 No. 1999 — Orange MousseOriginal recipe No. 1999 · 1901 No. 2000 — Chocolate MousseOriginal recipe No. 2000 · 1901 No. 2001 — Rye-Rusk Mousse — Duplicate Printed MethodOriginal recipe No. 2001 · 1901 No. 2002 — English MousseOriginal recipe No. 2002 · 1901 No. 2003 — Cream BlancmangeOriginal recipe No. 2003 · 1901 No. 2004 — Chocolate BlancmangeOriginal recipe No. 2004 · 1901 No. 2005 — Almond BlancmangeOriginal recipe No. 2005 · 1901 No. 2006 — Green Pistachio BlancmangeOriginal recipe No. 2006 · 1901 No. 2007 — Coffee BlancmangeOriginal recipe No. 2007 · 1901 No. 2008 — Apple KisselOriginal recipe No. 2008 · 1901 No. 2009 — Kissel from Dried ApplesOriginal recipe No. 2009 · 1901 No. 2010 — Rich Gooseberry KisselOriginal recipe No. 2010 · 1901 No. 2011 — Cranberry or Barberry KisselOriginal recipe No. 2011 · 1901 No. 2012 — Milk KisselOriginal recipe No. 2012 · 1901 No. 2013 — Raspberry, Currant, Cherry or Plum KisselOriginal recipe No. 2013 · 1901 No. 2014 — Chocolate KisselOriginal recipe No. 2014 · 1901
Historical document, not modern health advice. The 1901 cookbook includes obsolete food storage, raw meat and medical claims that should not be used as contemporary instructions.

Explore the library