Миндаль обварить, очистить, истолочь очень мелко, развести 3 стак. кипяченой воды, процедить, выжать, еще раз протолочь, развести другими 2 стак. воды, всыпать сахар, размешать, влить кто любит, ¼ стак. воды померанцовых цветов. Можно истолченный миндаль вскипятить с 5 стаканами воды.

Выдать на 6 стаканов:

½-⅔ фунт., т.е. 1½-2 стак. сладкаго миндаля, в том числе

около ⅛ стак. горькаго.

¼-⅓ фунта сахара.

¼ стак. воды померанцевых цветов.

Пояснения к рецепту · редакция 2026

Что важно знать о старинном рецепте

Оригинальный способ

Оршад готовили из растёртого миндаля, воды и сахара; по желанию добавляли воду померанцевых цветов. В тексте отдельно указаны сладкий и горький миндаль.

Пояснение для сегодняшнего читателя

По составу оршад напоминает миндальный напиток, однако это исторический рецепт со своими пропорциями и добавками, а не современное фасованное миндальное молоко.

Исторический контекст и безопасность

Горький миндаль из исторического рецепта может содержать опасные цианогенные соединения. Не пытайтесь воспроизводить его употребление без проверенной безопасной рецептуры; историческую запись приводим для изучения.

Редакционное пояснение первоисточника 1901 года, а не испытанный современный рецепт. Исторический текст выше не изменялся.