English editionNo. 1370 — Index of Pickled Salads and Preserves
The 1901 Cookbook Archive

No. 1370 — Index of Pickled Salads and Preserves

English historical translation of Molokhovets recipe No. 1370 from the 1901 Russian cookbook, retaining original methods and measures.

The author points to Sections L and LI for the following preserved salads and fruits:

a) Soaked apples, Nos. 3710–3714.

b) Pickled plums, Nos. 3735–3739.

c) Pickled and soaked pears, Nos. 3749–3753.

d) Pickled cherries, Nos. 3762–3766.

e) Pickled melons and watermelons, Nos. 3784–3785.

f) Lingonberry salad, Nos. 3827–3820, as printed.

g) Pickled barberries, Nos. 3870–3871.

h) Shredded sauerkraut, Nos. 3899–3910.

i) Pickled cauliflower, No. 3896.

j) Saffron milk-cap mushrooms, Nos. 3921–3931.

k) Dried porcini mushrooms, Nos. 3932–3933.

l) Pickled porcini, Nos. 3936–3938.

m) Pickled milk-cap mushrooms, Nos. 3946–3947.

n) Salted cucumbers, Nos. 3953–3973.

o) Gherkins, No. 3961.

p) Pickles, Nos. 3994–3997.

q) Pickled pumpkin, Nos. 3791–3793.

r) Pickled peaches, No. 3877.

s) Pickled apricots, No. 3881.

t) Pickled blackcurrants, No. 3856.

u) Blackcurrant purée to accompany roasts, No. 3857.

v) Pickled redcurrants, Nos. 3863–3864.

w) Pickled barberries, No. 3871.

x) Cherry jam or purée, No. 3794.

y) Lingonberry jam, No. 3827.

z) Lingonberry salad, Nos. 3828–3829.

Final unnumbered entry: pickled cornelian cherries.

Historical editorial note: The printed sequence Nos. 3827–3820 runs backwards; it has not been silently corrected. These are index references, not validated modern preserving directions.
Original source: Read Russian recipe No. 1370. Historical quantities and terminology are retained. See the measurements guide. Period preparation and storage methods are not modern safety guidance.

Explore the library