English editionNo. 949 — Mutton Breast in Sour-Cream and Gooseberry Sauce
The 1901 Cookbook Archive

No. 949 — Mutton Breast in Sour-Cream and Gooseberry Sauce

English historical translation of Molokhovets recipe No. 949 from the 1901 Russian cookbook, retaining original methods and measures.

Wash 3–4 Russian pounds of mutton breast, divide into pieces and cover with cold water. Bring to the boil and skim, then wash the meat again.

Return to the strained broth and boil with pepper, bay leaf, onion, root vegetables and herbs until tender.

Mix one spoonful of butter with ½ glass of flour and thin with 1½ glasses of strained broth. Boil well, add 1–1½ glasses of sour cream and fifteen to twenty pickled gooseberries.

Add the cooked breast, bring briefly to the boil and serve in a small deep dish.

To provide

3–4 Russian pounds of mutton breast

1 onion and 1 carrot

¼ parsley root, ¼ leek and ¼ celery root

A bunch of herbs

5–10 allspice berries

1–2 bay leaves

1–1½ glasses of sour cream

1 spoonful of butter

½ glass of flour

16–20 gooseberries

Historical editorial note: The ingredient table gives 16–20 gooseberries while the method says 15–20.
Original source: Read Russian recipe No. 949. Historical quantities and terminology are retained. See the measurements guide. Period preparation and storage methods are not modern safety guidance.

Explore the library