English editionNo. 2080 — Grey Almond Cake with Whipped Cream
The 1901 Cookbook Archive

No. 2080 — Grey Almond Cake with Whipped Cream

English historical translation of Molokhovets recipe No. 2080 from the 1901 Russian cookbook, retaining original methods and measures.

Mash eight hard-boiled yolks thoroughly, stir in one pound finely chopped unpeeled but wiped almonds, one pound fine sugar, three eggs and a quarter pound unsalted butter.

Add juice of one lemon, a little zest, a spoonful rum, two spoonfuls sifted dry flour and a little cinnamon.

Mix, place in a buttered mould and bake.

When done cover with jam, then whipped sweetened thick cream No. 2076, and decorate with jam and boiled walnuts.

To provide

For six people: 4 boiled yolks

½ pound almonds, about 1½ glasses

½ pound sugar, about a glass

1½ eggs

⅛ pound butter

Zest and juice of half a lemon

1 spoonful flour, ½ spoonful rum

½ glass blackcurrant jam

1 glass very thick cream

¼ glass sugar, decoration separately

Historical editorial note: The method gives a full batch; the table gives a reduced six-person batch.
Original source: Read Russian recipe No. 2080. Historical quantities and terminology are retained. See the measurements guide. Period preparation and storage methods are not modern safety guidance.

Explore the library