English editionNo. 1604 — Rice with Fresh Fruit
The 1901 Cookbook Archive

No. 1604 — Rice with Fresh Fruit

English historical translation of Molokhovets recipe No. 1604 from the 1901 Russian cookbook, retaining original methods and measures.

Cook a glass of rice and add a quarter to half glass sugar and a small glass of liqueur or maraschino.

Peel and quarter three apples, four pears and four peaches; add eight stoned yellow or red plums.

Poach in syrup from a glass of water and three quarters glass sugar, adding plums for about five minutes and peaches for a little longer.

Rinse a mould with water and dust with crushed sugar. Layer rice and fruit, optionally gooseberry jam, and finish with rice; cool.

Turn out, decorate with green and dark grapes, place a poached pear on top and plums around, and pour over remaining syrup with another small glass liqueur.

To provide

1 glass rice and 3 apples

4 pears, 4 peaches and 8 plums

1 spoonful gooseberry jam

1 glass sugar

2 small glasses liqueur or maraschino

Green and dark grapes

Original source: Read Russian recipe No. 1604. Historical quantities and terminology are retained. See the measurements guide. Period preparation and storage methods are not modern safety guidance.

Explore the library