English editionNo. 1555 — Dark Peklevanny Rye Bread Pudding
The 1901 Cookbook Archive

No. 1555 — Dark Peklevanny Rye Bread Pudding

English historical translation of Molokhovets recipe No. 1555 from the 1901 Russian cookbook, retaining original methods and measures.

Cut the crust from a five-kopeck loaf of peklevanny rye bread, slice the crumb, soak in one and a half glasses of whole milk or cream, mash and rub smooth.

Cream a third glass sugar with two yolks, fold in two whipped whites and a quarter teaspoon sifted cinnamon.

Add one glass sultanas, previously sorted, washed, scalded and dried.

Combine, place in a buttered, breadcrumb-dusted mould and bake in a hot oven until set.

Turn out and serve sabayon separately.

To provide

One five-kopeck peklevanny rye loaf

1½ glasses milk and 2 eggs

⅓ glass sugar and 1 glass raisins

¼ teaspoon cinnamon

½ spoonful butter and 2–3 rusks

Sabayon No. 490

Original source: Read Russian recipe No. 1555. Historical quantities and terminology are retained. See the measurements guide. Period preparation and storage methods are not modern safety guidance.

Explore the library