English editionNo. 3362 — Blackcurrant Syrup for Ice Cream
The 1901 Cookbook Archive

No. 3362 — Blackcurrant Syrup for Ice Cream

English historical translation of Molokhovets recipe No. 3362 from the 1901 Russian cookbook, retaining original methods and measures.

Sprinkle fine sifted sugar into the bottom of a large jar. Add a layer of berries half again or twice as deep as the sugar, then more sugar, alternating until full and finishing with sugar.

Tie paper over the jar and leave in the sun for three days until the sugar melts. Drain completely through a sieve and immediately bottle the juice.

Cork with the best velvet-covered corks boiled until soft, and seal with a mixture of equal parts resin and tallow, intended to prevent cracking.

The author says the syrup replaces fresh berries in flavour. For drinks, use small bottles so opened syrup is not kept long.

Store bottles on their sides in boxes of dry sand, on ice until frosty weather and then in a dry but cold cellar. Use the remaining berries for gingerbread in recipe No. 3372 or sweet pie fillings.

Historical editorial note: Three days' sun-steeping, resin-and-tallow bottle seals and ice-cellar storage are historic and not validated for modern syrup safety.
Original source: Read Russian recipe No. 3362. Historical quantities and terminology are retained. See the measurements guide. Period preparation and storage methods are not modern safety guidance.

Explore the library