English editionNo. 327 — Puff Pies with Pike or Perch Filling
The 1901 Cookbook Archive

No. 327 — Puff Pies with Pike or Perch Filling

English editorial translation of Molokhovets recipe No. 327 from the 1901 Russian cookbook, with historical measures, method and source.

Clean the fish and bring it to the boil once. Cut into pieces, remove every bone, chop finely and salt.

Fry one finely chopped onion in butter and then fry the fish in the same butter. Sprinkle with pepper and mix with one chopped hard-boiled egg.

Fill round baked puff-pastry cases and return to the oven for about ten minutes. Before serving, sprinkle with crushed rusks or fresh parsley.

To provide

For pastry No. 303: 1 glass of flour and ½ Russian pound of butter

1 egg for brushing

Filling: 1 Russian pound of raw pike or perch

1 onion and ⅛ Russian pound of butter

1 egg, pepper and salt

2–3 rusks or ½ spoonful of butter; fresh parsley or frying fat for the greens

Historical editorial note: The quantity of flour in this source's pastry box differs from the full puff-pastry recipe No. 303.
Original source: Read Russian recipe No. 327. Historical quantities and terminology from the 1901 book are retained; see the measurements guide. Period food handling and storage directions do not supersede modern safety standards.

Explore the library