English editionNo. 1334 — Crayfish with Smolensk Groats and Sour-Cream Sauce
The 1901 Cookbook Archive

No. 1334 — Crayfish with Smolensk Groats and Sour-Cream Sauce

English historical translation of Molokhovets recipe No. 1334 from the 1901 Russian cookbook, retaining original methods and measures.

Rub one glass of Smolensk groats with a large egg, dry thoroughly and sieve finely.

Bring 1½ glasses of water and one spoonful of butter to the boil. Quickly stir in groats, chopped parsley and dill, nutmeg and a lump of sugar.

Cover and put briefly into the oven. Cool, beat in another egg and stuff prepared crayfish backs with this kasha after first boiling the crayfish in salted water and dill.

Arrange the stuffed shells in a saucepan with crayfish tails and claws between them.

For sauce fry 1½ spoonfuls of flour in an equal quantity of crayfish butter, thin with two or three glasses of broth and boil.

Add 1½ glasses of fresh sour cream, dill and a little nutmeg; pour over the crayfish, cover and heat on the stove for about half an hour.

To provide

60 crayfish and 1 glass of Smolensk groats

2 eggs and 1 spoonful of butter

1½ spoonfuls of crayfish butter

1½ glasses of sour cream and 1 lump of sugar

Nutmeg and ½ glass of flour

Parsley and dill

Historical editorial note: Smolensk groats are a historical groat preparation. The ingredient table lists ½ glass of flour, whereas the directions specify 1½ spoonfuls.
Original source: Read Russian recipe No. 1334. Historical quantities and terminology are retained. See the measurements guide. Period preparation and storage methods are not modern safety guidance.

Explore the library